Disclaimer: This is my personal attempt at translating Yana-sensei’s blog entries. Due to my limited skills and understanding, the translation might not be very accurate. In fact it can be plain incorrect at times. So read at your own risk. You’re welcome to correct me if I'm wrong and any input will be greatly appreciated. Thanks!
***********************************
執事ったー Butler Diagnosis
The original entry can be found here.
***********************************
This is trivial but interesting so I’ll share with you.
There are rumors going on KS2Twitter saying Claude’s Chara-houkai [means illustration collapse, OOC] is intensifying lately (General Animation Director Shiba-san’s drawings are there too! ), but among them there’s something interesting in this world called “執事ったー”, a test of some sort to find the butler that’s right for you.
Some friends told me about it, I thought “that sounds interesting, why not…” so I did it.
The result is as follow.
“Yana-sama’s butler,
‘He is a gorgeous butler with black hair and red eyes. 31 years old, but in fact he’s childish’
”
…Hmm, what’s this…
I think I have seen this butler before somewhere..
So he is in fact childish?…come to think of it…maybe that’s true…
How shall I put it, my feeling was like it’s you again huh.
Very well then, let’s get along.
I always draw this certain butler with the idea, he hasn’t turned 30 yet in visual age, in mind. (Smile)
What to do with a male protagonist that looks over 30 in a teen magazine!?
Having fun with such trivial pastime, Toboso is feeling good today too.
No comments:
Post a Comment