Yana-sensei's Blog 20/06/10

Disclaimer: This is my personal attempt at translating Yana-sensei’s blog entries. Due to my limited skills and understanding, the translation might not be very accurate. In fact it can be plain incorrect at times. So read at your own risk. You’re welcome to correct me if I'm wrong and any input will be greatly appreciated. Thanks!

***********************************
我が臈たし悪の華　※追記
The original entry can be found here.
It's Father's Day, so it's Vincent's Day for KS, has to be...
***********************************

This is the first time I listened to ALI PROJECT in a long time, just feeling like Papa-mood.
This person is also difficult for me to draw..w [refer to Vincent]
Generally speaking, all “Mild-mannered delicate gentlemen” are difficult.
Sebas is all smooth and right in place in devil mode, but in butler mode, my hand stops…w
It’s just difficult to get the parameter right between evil and good…Don’t know what to do!
When I met Okada, the scriptwriter of Kuroshitsuji TV in Osaka, she said “The original version of Sebas is like reptile, with low body temperature and erotic.”
Okada-san is brilliant to make a direct connection between low body temperature and eroticism.★
I’m not sure whether it’s a compliment to describe a butler as erotic but I’m taking it as a compliment. (Smile)

As for papa, Ciel’s papa just happened to appear in the latest volume, but Ciel’s papa is from the recollection of memories so I have to remember to change the angle he’s portrayed. (I don’t know if I can achieve this though.)

Madam – a gentleman she wanted to forget
Ciel – an affectionate father
Baron Kelvin – a mild-mannered evil man
Tanaka – Earl Phantomhive
…Something like that.

Lately I was asked by Ashi-chan “Ciel’s papa, he seems super evil so is he the last boss!?”
and I answered “but he is Ciel’s father…”
“Ahhh…(got it)”

(Smile) A good-hearted man can’t give birth to such a wicked child!
Wait a second; Ciel might appear like a normal child up to 10 years old, but the potential was there…in the blood (Smile)
Then for 3 years he was thoroughly educated by Sebas to be a seamless ドS, which caused the evil blood to finally and fully awake. [ It just dawned on me, ＤＯ★Ｓ means ドS, S as apposed to M, well...]
But Vincent could be brought up by Tanaka, so if you put it this way,… no, better not to think about it.

For those who have only seen the nice father in anime, Vincent might appear like a different person in this volume.
Hopefully Papa will show up more in the future. ..nah, well, even when I say show up it’s in fact flashback.
Together with Diederich and Mama.

Anyway I was half way doing the colouring but just felt like drawing something★so I drew this. [referring to Vincent’s picture]
If it makes no sense, sorry. (Smile)
Back to work, this is not the time to play…